O sobrinho do Mago

         Continuação...
  
                                           Página 10.



 -Olha é melhor acabarmos com esse papo - disse Digory - o senhor tem que trazer Polly de volta!
-Sim, descobri que os anéis amarelos levam ao outro mundo, e os anéis verdes trazem a esse novamente- disse tio André.
-Mais Polly não levou nenhum anel verde - disse Digory.
 Tio André abriu um sorriso maldoso.
-É, ela não levou - disse tio André.
-Então se ela não levou o anelnão poderá voltar - disse Digory - e como se o senhor tivesse matado a Polly!
-Polly poderá voltar se alguém for buscá-la - disse tio André - usando o anel amarelo e levando consigo dois aneis verdes, sendo um para ela.
  Digory percebeu que tinha caído em uma armadilha e ficou olhando para tio André estarrecido,boquiaberto.As bochechas passaram do vermelho ao pálido.Tio André continuou,agora num tom forte e alto,como se fosse um tio perfeito que tivesse dado ao sobrinho um dinheirinho e um bom conselho:
-Espero,Digory, que você não acene agora a bandeira branca.Ficaria muito triste se uma pessoa de nossa família não tivesse honra e a nobreza de socorrer uma dama em... em perigo.
-Oh,cale a boca! - gritou Digory - se o senhor tivesse um pingo de honra,iria o senhor mesmo.Mas sei que não tem.Está bem.Já que tenho que ir.Só que o senhor é um monstro.Tudo cruelmente pensado: ela foi sem saber de nada,agora tenho que ir buscá-la.
-É claro - comentou tio André,com seu odiosso sorriso.
-Pois muito bem: eu vou. Mas tem uma coisa que faço questão de dizer antes de ir: até hoje não acreditava em magia.Agora sei que existe. Sendo assim,acho que os velhos contos de fadas são todos mais ou menos reais. E o senhor não passa de um bruxo cruel como os que existem nos contos.Escute então: nunca soube de um bruxo que não acabasse pagando por sua maldade no final da história.É só.
     De todas as coisas ditas por Digory, está teve endereço certo. Sobressaltado, tio André revelou tanto horror na face,que apesar de sua monstruosidade,era quase possível ter pena dele.Um segundo depois recompôs-se,dizendo com um sorriso forçado:
-Bem,bem,é natural que uma criança pense dessa maneira,uma criança criada entre mulheres,como você. Não precisa preocupar-se com os meus perigos,Digory. Não seria melhor preocupar-se com os perigos por que passa sua amiguinha?Já há algum tempo que ela se foi embora. Se algum perigo existir lá... bem... seria pena chegar um pouco atrasado.

_________________________________________________________________________________

The Magician's Nephew

         Continued ...

  

                                           Page 10.

 Look-it's best we end this talk - said Digory - you have to bring Polly back!

Yeah, I found that the yellow rings lead to another world, and green rings bring this back, said Uncle Andrew.

-More Polly did not take any green ring - said Digory.

 Uncle Andrew opened a smirk.

Yeah, she did not take - said Uncle Andrew.

-So if she can not take the anelnão back - said Digory - and as if you had killed Polly!

Polly-back if someone can get it for - said Uncle Andrew - using the yellow ring and carrying two green rings, one for her.

  Digory realized he had fallen into a trap and stared at Uncle Andrew terrified, boquiaberto.As cheeks went red to pálido.Tio André continued, now sounding strong and tall, like a perfect Uncle who had given his nephew a buck and good advice:

I hope, Digory, now you do not wave the flag branca.Ficaria very sad if one of our family had no honor and nobility to rescue a lady in ... in danger.

Oh, shut up! - Shouted Digory - if you had a shred of honor, you would not know mesmo.Mas tem.Está bem.Já I have to ir.Só that you are a monstro.Tudo cruelly thought, she was unaware of nothing, now I have to go get it.

-Of course - said Uncle Andrew with his odiosso smile.

-Very well: I will. But there's one thing I must say before I go: even today do not believe in magia.Agora know exists. So I guess that the old fairy tales are all more or less real. And you do not pass a witch cruel as those that exist in contos.Escute then: never heard of a wizard who did not end up paying for their wickedness in the late história.É only.

     Of all the things said by Digory, is had the right address. Startled, Uncle Andrew revealed much horror on the face, which despite its enormity, it was almost possible to feel sorry dele.Um second later composed himself and said with a forced smile:

Well, well, it is natural that a child think that way, a child created from women like you. No need to worry about my danger, Digory. Would not it be better to worry about the dangers that passes your little friend? For some time she was away. If there exists any danger ... well ... would be worth getting a little late.